أحجار الأساس造句
例句与造句
- وسوف يسهم تـنفيذ الخطة في إعادة تـنشيط الهيئة وتمكينها من تـنفيذ ولايتها بوصفها منظمة للتكامل الإقليمي ووضع أحد أحجار الأساس المهمة التي يقوم عليها الاتحاد الأفريقي.
执行该计划有助于振兴伊加特的工作，使伊加特能够执行其作为区域一体化组织和非洲联盟相关组成部分而承担的任务。 - وتشكل أحجار الأساس هذه وتلك الشراكة جزءا لا يتجزأ من الأساس الصلب لمنتدى التعاون الآسيوي، أول منتدى آسيوي للتنمية.
上述组成部分以及这一协作关系是第一个泛亚发展论坛 -- -- " 亚洲合作对话 " -- -- 的坚实基础的一部分。 - ظهور أحجار الأساس والربط الذي لا ينفصم بين التنمية والأمن والحاجة إلى تعزيز تنمية البشر والدول على خطوط متوازية - بشكل واضح مدى تغير العالم منذ عام 1945.
当今的现实 -- -- 各种组织机构的出现、发展与安全之间不可分割的联系以及人类安全和国家安全并行发展的必要性 -- -- 清楚反映了世界自1945年以来发生了多大的变化。 - مع أن إدارة شؤون السلامة والأمن توجد لديها أحجار الأساس لنظام للرصد والتقييم، فإن مهمة التقييم فيها لم تتخذ بعد شكلا مؤسسيا، إذ لا توجد لديها وحدة للتقييم أو موارد مخصصة لهذا الغرض كما أن سياستها الخاصة بالتقييم لا تزال في شكل مسودة
安全和安保部内部有一些监测和评价制度的基础，但没有评价单位，也没有投入资源，只有一个评价政策草案，因此安全和安保部尚未将评价职能制度化 - ومن خلال أحجار الأساس مثل التي بدأتها تايلند في آسيا، هناك عدد من الأمم المسؤولة في كل أنحاء أفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا وأماكن أخرى، ومن خلال التعاون بين الجنوب والجنوب، مستعدة للمساهمة بطريقتها الخاصة من أجل تحويل الاختلافات إلى تعاون وشراكات.
通过类似于泰国在亚洲发起的各种组织机构，在非洲、拉丁美洲、欧洲和其他地区，一些负责任的国家已作好准备，要通过南南合作，以自己的方式把分歧转变为合作与协作。 - وللإبحار في خضم هذه المتاهات المفاهيمية، قام الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعني بوضع مؤشرات لمجتمع المعلومات، للمساعدة على التوجه باتباع نهج " أحجار الأساس " وبموجبه تؤخذ عناصر هامة وتعالج بسرعة مختلفة وإن تكن تدريجية وبأسلوب واقعي.
为了引导走通这一概念上的迷宫，经合发组织信息社会指标工作队 采取了 " 建筑构件 " 做法，承担重要的组成部分，逐步实事求是地以不同速度加以处理。